В жизни бывают разные обстоятельства и большинство из нас вынуждены давать или же брать в долг.Нас часто спрашивают клиенты: заверяется ли нотариально расписка о передаче денег или договор займа?
Мы отвечаем: нет, законодательство не требует обязательного нотариального оформления договора займа, а удостоверение расписки нотариально вообще не предусмотрено законом.
Мало кто знает, что между обычной долговой распиской и договором займа можно поставить знак равенства.
Статья 1047 Гражданского кодекса Украины «Форма договора займа» так и гласит:
В подтверждение заключения договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющий передачу ему заимодателем определенной денежной суммы или определенного количества вещей.
То есть расписка – это важнейший документ, в котором фиксируются два ключевых факта: передача денег и получение денег.
В долговых отношениях обязательно участвуют две стороны – кредитор и должник.
Должникам следует учесть, что согласно статьи 545 Гражданского кодекса Украины «Подтверждение выполнения обязательства» приняв выполнение обязательства, кредитор должен по требованию должника выдать ему расписку о получении выполнения частично или в полном объеме.
То есть при полном либо частичном выполнении обязательства должником перед кредитором, последний обязан расписаться об этом.
В противном случае, в случае возникновения спора, вы просто не докажете надлежащие исполнение обязательств.
Запомните главное правило составления расписки – четко должны быть зафиксированы факты: передача денег, получение денег. Никаких расплывчатых словосочетаний. Все просто о конкретно.
Именно конкретные формулировки помогут вам в будущем избежать двоякого толкования написанного, недопонимания и конфликтных ситуаций.
Семь реквизитов, которые должны быть указаны в расписке:
- ФИО и полные паспортные данные Должника;
- ФИО и полные паспортные данные Кредитора;
- Сумма долга: цифрами, прописью, с указанием валюты дога (можно указывать иностранные валюты);
- Дата и факт получения денежных средств;
- Дата возврата денежных средств;
- Цель получения денег;
- Подпись должника и ее «расшифровка» (ФИО полностью от руки).
Расписку можно составлять как на русском, так и на украинском языках.
Так же можно указать свидетелей приемки-передачи денег, который так же должны скрепить документ своими подписями.
Юристы юридической фирмы «МИБ» Одесса подготовят для вас договор займа, где подробно опишут все необходимые условия, засвидетельствуют факт приемки-передачи денег и проконсультируют по всем сопутствующим вопросам.
Пример расписки:
РАСПИСКА
Я, Станиславчик Иван Владимирович, 10 декабря 1986 года рождения, паспорт серии КМ №505177, выдан Суворовским РО ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области 23.05.2002 г., зарегистрирован по адресу: г. Одесса, ул. Марсельская, 45, кв. 87, проживающий по тому же адресу, получил в долг от Рондина Игоря Васильевича, 29 апреля 1982 года рождения, паспорт серии СМ №442945, выдан Киевским РО ОГУ ГУМВД Украины в Одесской области 11.08.2000 г., зарегистрированного по адресу: г. Одесса, проспект Глушко, 12, кв. 3, проживающего по тому же адресу, денежные средства в суме 3600,00 (три тысячи шестьсот) долларов США.
Вышеуказанную сумму денежных средств обязуюсь вернуть в срок до 10.01.2020 г. (десятого января две тысячи двадцатого года).
Должник:
«Денежные средства получил полностью»
___________________ /_______________________________________________________/
Кредитор:
___________________ /_______________________________________________________/
г. Одесса,
01 апреля 2017 г.
НИЦ АНАТОЛИЙ СЕРГЕЕВИЧ